Original Title in Vietnamese - Translation by Anh Tho Andres @yourvietnamexpert.com
Hiện tại nước Nhật đang đúng vào mùa lễ hội mùa hè và người ta tổ chức lễ hội khắp nơi trên nước Nhật. Tại Nhật khi tham gia lễ hội người ta mặc các trang phục như trong hình.
Tại Nhật hiện nay đề tài về tiết kiệm điện đang được đề cập rất sôi nổi. Trong đó, để tiết kiệm được một phần nhỏ lượng điện tiêu thụ, người ta không ướp lạnh bia để uống như trước đây mà bán ra thị trường loại bia chuyên dùng đá bỏ vào cho bia lạnh trước khi uống.
Ở Việt Nam tại hầu hết các quán người ta cho đá vào bia cho lạnh rồi mới uống nên việc này đối với người Việt không có gì là lạ, thế nhưng tại Nhật khả năng làm lạnh của các tủ lạnh rất mạnh nên việc tung ra thị trường bán các loại bia này là một bước ngoặt lớn.
Hiện nay người ta đang nỗ lực cải cách công nghệ và phát minh ra các công nghệ mới để phục vụ cho việc tiết kiệm điện, vì thế liên tục các sản phẩm mới được tung ra thị trường và phong cách sống (life style) của người Nhật cũng dần thay đổi. Việc này có thể cũng liên quan đến việc phát triển của nước Nhật trong tương lai.
English translation by Anh Tho Andres @yourvietnamexpert.com
Japanese Business News 31 July
Dear All, I am sending you some business news from Japan.
At this time of the year, Japan is celebrating the Summer Festival and everywhere in Japan, you can see lots of celebrations going on. During these celebrations, Japanese would put on their traditional clothes as you may see on the picture.
At present, the question of how to save electricity is hot subject among the Japanese population. One of the practices used in electricity saving is to serve beer with ice cubes instead of serving refrigerated beer as before.
This practice is not new to Vietnamese who are used to be served their beer this way, but for the Japanese living in Japan, where the energy consumption needed to run the cooling system is so high, this 'innovation' is a big change in Japanese thinking.
Big efforts are being done to bring about new technologies allowing an efficient energy saving policy, and many innovative products are being launched to respond to this demand. Japanese are also changing their lifestyle. All these changes will have an impact on the Japanese economy in the future.
Japanese Business News : YourVietnamExpert has the pleasure to bring you business news in Japanese/Vietnamese to serve the community. This is part of our effort in bridging the relationship between Vietnamese and Japanese companies and create more business opportunities through our growing network. YourVietnamexpert Team
Business & Investment Opportunities
YourVietnamExpert is a division of Saigon Business Corporation Pte Ltd, Incorporated in Singapore since 1994. As Your Business Companion, we propose a range of services in Consulting, Investment and Management, focusing three main economic sectors: International PR; Healthcare & Wellness;and Tourism & Hospitality. We also propose Higher Education, as a bridge between educational structures and industries, by supporting international programs. Sign up with twitter to get news updates with @SaigonBusinessC. Thanks.
No comments:
Post a Comment